지난 2년간 우리가 코로나19를 겪으면서 재택근무를 실시하는 기업들이 많아졌는데요. 코로나19가 어느 정도 잠잠해진 건 사실이지만 여전히 비대면 업무 시스템을 고수하는 기업들이 많이 있습니다. 그렇다면 이 재택근무는 영어로 어떻게 표현할까요? 바로 ‘Work from home’입니다. 참 쉽죠?
그렇다면 ‘Work at home’은 틀린 표현인가? 틀린 영어 표현은 아니에요! 하지만 재택근무와는 의미가 조금 다른 ‘집에서 일을 한다’라는 표현이에요. 즉 애초에 집에서 해야 하는 일을 집에서 한다는 의미랍니다.
벌써 나가시려고요? Not so fast! 여러분들이 영어 실력자로 한 단계 도약할 수 있도록 재택근무 관련 영어 표현들을 준비해 봤는데요. 바로 시작하겠습니다 Let’s 기기!
다양한 재택근무 영어 표현
다양한 재택근무 표현:
work from home, telecommuting, teleworking, remote work, work out of the office
지금 배운 재택근무 영어 표현을 사용해서 한 줄 표현을 만들어 볼까요?
재택근무 관련 짧은 영어 표현
요즘 재택근무를 하는 사람들이 증가하고 있다.
More and more people are working from home these days.
재택근무가 이제 새로운 일상으로 자리 잡았다.
Remote work has become a new normal.
[Telecommuting is becoming more and more common.]
저는 수요일마다 재택근무를 해요.
I work from home on Wednesdays.
영어로 표현한 재택근무 장단점
한 줄 표현으로 몸을 풀어 봤으니 이제 본격적으로 긴 문장을 함께 배워 봐요!
시작하기에 앞서 약간 첨언을 하자면 과거와 달리 기술 발전 덕분에 요건만 되면 누구나 재택근무를 할 수 있게 되었는데요. 팬데믹이 끝났음에도 여전히 언택트를 고집하는 기업들이 많아지고 있어요. 재택근무는 여러 가지 측면에서 장단점이 존재하는데요. 이와 관련된 영어 표현을 살펴보도록 하겠습니다!
영어로 표현한 재택근무 장점
일반 사무실 근무자들보다 재택근무자들의 생산성이 더 높다.
Remote workers are more productive than their in-office counterparts.
재택근무 덕분에 팬데믹으로 출근을 할 수 없는 상황에도 기업들이 업무를 계속 이어갈 수 있다.
Telecommuting enables companies to continue their business in these pandemic times where we cannot go to work physically every day.
시간과 장소에 구애받지 않고 원하는 곳에서 자유롭게 일할 수 있다.
Remote employees can get things done whenever and wherever.
[Those employees can do their job at a place of their own liking]
영어로 표현한 재택근무 단점
누군가 말을 해 주지 않으면 일하는 시간과 쉬는 시간의 경계선이 무너지게 될 것이다.
It will become harder and harder to draw a fine line between work time and break time when there is no one that tells you when to start or finish.
재택근무를 하면 감독을 하는 사람이 없기 때문에 결국 생산성이 저하될 뿐만 아니라 해야 할 일을 미룰 수도 있다.
Remote-workers will eventually end up becoming unproductive and procrastinating their work without someone supervising them.
재택근무 중 갑자기 인터넷이 먹통이 될 수도 있는데 이런 경우 당장 해결할 수가 없다.
Your Internet can go down while working from home and this is not the thing you can take care of right after.
재택근무 찬성? 반대? DISCUSSION
재택근무 장단점까지 마스터하셨는데요. 여기까지만 해도 재택근무 영어만큼은 전문가가 되셨을 텐데요. 하지만 여기서 멈추긴 아쉽지 않나요? 리얼 재택근무 영어 표현 마스터가 되기 위한 마지막 관문이 남았습니다. 바로 재택근무 영어 토론! 거두절미하고 바로 시작할게요.
재택근무 찬성
찬성 1: 비용 절감
재택근무를 하면 재택근무자들뿐만 아니라 회사 입장에서도 많은 비용을 절감할 수 있다. 직장인들은 교통비를, 기업은 사무실 비용을 절약할 수 있기 때문이다.
Work from home benefits both remote workers and companies. Because it saves employers overhead costs and employees commuting costs.
찬성 2: 육아
재택근무를 통해 육아를 해야 하는 직장인이 일을 그만두지 않고 자신의 커리어를 지속해 나갈 수 있다.
It makes it possible for working mothers and working fathers to strike a balance between work life and parenting life, enabling those parents to stay on the job without a career break.
찬성 3: 생산성
업무 생산성을 높일 수 있다. 실제로 재택근무자들의 업무 생산성이 출퇴근을 하는 직장인들보다 월등히 높았다.
It will increase productivity. Indeed, remote employees have seen their productivity go up significantly compared to their counterparts.
재택근무 반대
반대 1: 비용 절감?
오히려 재택근무를 하기 위해 컴퓨터 장비들을 마련해야 해서 비용이 증가할 수도 있다.
You will end up seeing the overall cost go up to prepare computer equipment and communication tools. And you will have to pay the extra cost to maintain such equipment to work efficiently.
반대 2: 육아?
육아를 병행해야 하는 직장인들에게 육아휴직을 제공해 주면 된다. 하지만 재택근무라는 선택지로 인해 오히려 직장인 부모들이 누릴 수 있는 혜택이 줄어들게 될 것이다.
We can prevent working parents from quitting their job by providing parental leave and child-care leave. However, the remote work system could deprive them of such benefits in the long run.
반대 3: 생산성?
아무리 좋은 장비를 갖추고 재택근무를 한다 하더라도 면대면일 때보다 소통이 효율적이지 못할 것이다. 결국 업무 효율이 떨어질 것이다.
게다가 생산성이 올라갔다고 해서 더 많은 일을 하려 하진 않을 것이다. 돈을 더 지불하는 것이 아닌 이상 그럴 이유가 없기 때문이다.
Remote work, even with the help of advanced technology, can do only so much when it comes to communication compared to face-to-face interaction. We will end up becoming unproductive.
Moreover, it is highly unlikely that employees prefer to get more things done even when they can get things done more quickly without getting extra pay.
영어회화 정복 팁!
마지막으로 영어회화를 정복하기 위한 팁을 알려드릴게요. 그 팁은 바로바로 없습니다! 영어를 정복하기 위한 고된 수행의 길에 왕도란 없는 법! 그저 외우고 듣고 말하기만이 존재할 뿐입니다. 자 이제 여기서 영어 표현들을 외웠으니 듣고 말할 필요가 있는데요.
그래서 여러분들이 해야 하는 것이 바로 하이로컬! 영어 듣기부터 말하기, 토론 등 수많은 주제의 영어 학습이 이뤄지고 있는 하이로컬에서 오늘 배운 재택근무 영어 표현을 활용해 무료로 영어회화 공부를 해보세요.
